スピーカーだとゲーム音が小さいです

スピーカーではデフォルトでゲーム音が小さくなるように設定されています。

iOS端末の場合は、通話ルームの「音声設定」からデフォルトでONになっている「ゲーム音を自動で小さくする」をOFFにすれば、ゲーム音が大きくなります。